مصاحبه ي استابروك[i] با اف. دبليو لنكستر[1]
ترجمه:
سيد مهدي حسيني[2]
عبدالرسول خسروي[3]
چكيده:
اين نوشته مصاحبه با اف. دبليو لنكستر است كه تحولات زندگي و كار او را مورد كنكاش قرار مي دهد و مراحل تكامل وي و افرادي است كه روي او تاثير عميق و مهمي داشته اند.
مقدمه:
در سال 1986 من به سمت رياست دانشكده كتابداري و اطلاع رساني دانشگاه ايلينويز منصوب شدم. گرچه اين دانشكده بسيار كوچك بود اما به تعدادي از اعضاي معروف هيأت علمي انگيزه مي داد. تقريبا يكسال بعد پروفسور اف. دبليو لنكستر(ويلف) به من گفت كه شغلي عالي از دانشگاه تگزاس به وي پيشنهاد شده است- آن طور كه خاطرم هست، 50 درصد حقوقش افزايش مي يافت. وقتي دفترم را ترك كرد، گوشي را برداشتم و به رئيس دانشگاه زنگ زدم و گفتم: "داريم پروفسور لنكستر را از دست مي دهيم. اين براي دانشكده فاجعه خواهد بود- بايد كمك كنيد" سپس بلافاصله به گريه افتادم، چيزي كه شايد براي رئيس دانشكده خوب نباشد، اما حتي دانشگاه هم، نه تنها براي دانشكده بلكه براي جامعه بزرگتر، او را به عنوان فردي مهم مي شناخت. بعدها حقوق وي را تا سطح پيشنهادي دانشگاه تگزاس افزايش دادند و جايزه افتخاري محقق دانشگاه را به وي اعطا كردند. نقش ويلف در تربيت دانشجويان و توسعه حوزه علمي بسيار مهم بوده است. در سالهاي اخير يكي از مهم ترين فعاليتهايش ويراستاري مجلهLibrary Trends بوده است. اين مجله دانش و درك عميق وي از وسعت و تغييرات پوياي حوزه را منعكس كرده است. او برخي از بهترين محققان خود را براي مشاركت در نشريه به كار گرفت. همين امر موجب شده است كه وي را ستايش كنند.
در 27 نوامبر سال 2007 من فرصت خوبي براي مصاحبه با ويلف در مورد زندگي و شغلش به دست آوردم. اين نوشته مربوط به گفتگوي ماست و با كمترين تغييرات ارائه شده است.
[1] . Library Trend, Vol.56, No. 4, Spring 2008(“ the Evaluation and Transformation of Information Systems: Essays Honoring the Legacy of F. W. Lancaster,” Edited by Lorraine J. Haricombe and Keith Russell), pp. 968-974
2. دانشجوي دكتراي كتابداري و اطلاع رساني دانشگاه فردوسي مشهد (smahdihosseni@gmail.com)
3. دانشجوي دكتراي كتابداري و اطلاع رساني دانشگاه فردوسي مشهدKhosravi2422@gmail.com) (
[i]. خانم ليف اس. استابروك استاد و رئيس امريتا دانشگاه ايلينويز ناحيه اوربانا است جايي كه تدريس درس درآمدي بر ال. اي. اي. پي.leep) ) را ادامه مي دهد. مدير قبلي مركز پژوهش كتابداري است و در حال تكميل پروژه در دست اقدام خدمات براساس شيوه هاي استفاده كاربران از كتابخانه ها و مراكز فناوري جامعه هنگام كاربرد اطلاعات دولتي، براي موسسه بزرگ كتابخانه و موزه مي باشد. خانم دكتر استابروك اغلب براي ارزيابي كتابخانه ها و مديريت مورد مشورت قرار مي گيرد و پيوسته با دانشگاههاي خارجي كه در زمينه آموزش كتابداري و اطلاع رساني درخواست مي كنند، همكاري دارد
ادامه مطلب
